our-services

Translation, Interpretation and Transcription Services

With our clients, there is no such thing as “Lost in translation”

A-List Communication offers interpretation, translation and transcription services in major languages and various dialects within those languages for businesses primarily in the San Francisco Bay Area.

We provide professionally trained and State and Federally Certified Interpreters and ATA Certified translators wherever and whenever they are needed. Rest assured that A-List Communication will select the interpreters and translators with a background and expertise that’s commensurate to the field of assignment.

Certified interpreters must undergo rigorous examinations, regularly participate in continuous education programs, and adhere to strict codes of conduct throughout every assignment.

  • Certified court interpreters are required to have expertise in the specific terminology and regulations of the legal systems and procedures involved in court rooms and other government institutions.
  • Certified medical interpreters are trained in the full spectrum of medical terminology and are familiar with medical regulations and legislation. Medical institutions hire certified medical interpreters to improve safety and ensure effective communication between healthcare providers and patients with limited English proficiency.

Understanding the Basics of Our Services

Translation

Translation is the conversion of the written language from one language to another (e.g. legal documents, contracts, marketing copy, etc). Translation services are usually charged based on the total number of words that have been translated.

Interpretation

Interpretation is the verbal conversion of language (e.g. face to face, court hearings, arbitrations, trade shows, conferences, legal depositions, client meeting, 3-way teleconferences or videoconferences, etc). Interpretation services are usually charged based upon the number of hours (or days) during which the interpreter is actively interpreting for the client. There are simultaneous and consecutive modes of interpretation.

Sight Translation

Sight translation is the conversion of written words in one language into spoken words in another language.

Transcription

Transcription is the conversion of spoken words in one language into written words in that language.